母似の娘
例文
As a mother's daughter, she inherited her mother's quick temper.
母似の娘である彼女は母の短気を受け継いでいた。
コアイメージ
母似の娘は母の性格や癖が母から受け継がれていることを示す
英英
a daughter who has inherited traits, habits, or temperament from her mother
語源
mother's daughterは、mother's（母の）＋daughter（娘）という所有表現が、母から性質が受け継がれていることを示す用法として定着したことによる
コラム
- 性格や癖など母から受け継がれた傾向について用いられることが多く、例文では母の短気が娘に現れたことを示している
