殻を持つ単細胞生物

「殻を持つ単細胞生物」の英語

「殻を持つ単細胞生物」は英語で testate protist と言います。Testacea は古生物学や原生生物学で使われる専門的な分類群名です。一般向けには shelled protozoan と表すこともあります。

「殻を持つ単細胞生物」の英語の使い分け

testate protist
学術文献で最も使いやすい、標準的な専門表現です。
The sample contained a rare testate protist.
その試料には珍しい殻を持つ単細胞生物が含まれていました。
shelled protozoan
原生動物に焦点を置いて説明する、分かりやすい表現です。
A shelled protozoan was observed under the microscope.
顕微鏡で殻を持つ原生動物が観察されました。
Testacea
古生物学や原生生物学で見られる専門的な分類群名です。
Researchers found ancient Testacea in the sediment.
研究者たちは堆積物の中から古代の殻を持つ単細胞生物を発見しました。

「殻を持つ単細胞生物」の例文

Researchers found ancient Testacea preserved in the sediment.

研究者は堆積物に保存された古代の殻を持つ単細胞生物を発見した。

コアイメージ

殻をもち、堆積物や化石中で見つかる単細胞の原生生物をさす

英英

A taxonomic name for single-celled protists that produce a shell, often encountered in sedimentary and fossil contexts.

語源

Testaceaは、ラテン語testa「殻」からの学名で、殻をもつ単細胞原生生物群を指す。

コラム

主に古生物学や原生生物学で用いられ、学術文献ではtestate protistsやshelled protozoaと表記されることが多い

「殻を持つ単細胞生物」のレベル別の例文

中学
We saw a shelled protozoan under the microscope.

私たちは顕微鏡で殻を持つ原生動物を見ました。
高校・英検2級
The fossil record includes several testate protists from this period.

化石記録には、この時代の殻を持つ単細胞生物がいくつか含まれています。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified the specimen as a testate protist.

研究所の報告書は、その標本を殻を持つ単細胞生物と特定しました。
日常会話
What is that? A shelled protozoan?

あれは何ですか。殻を持つ原生動物ですか。

「殻を持つ単細胞生物」を英語にするときのよくある間違い

× shell protist

○ testate protist

shell protist は一般的な学術表現ではありません。

「殻を持つ単細胞生物」の英語についてよくある質問

Q. 「殻を持つ単細胞生物」を英語で一言で言うと？

testate protist が一般的で使いやすい表現です。

Q. Testacea と testate protist の違いは？

Testacea は専門的な分類群名で、testate protist は殻を持つ原生生物を説明する一般的な学術表現です。

Q. 「殻を持つ単細胞生物」を論文でどう言う？

論文では testate protist または shelled protozoan が使われることが多いです。分類群名を示す場合は Testacea も使われます。

「殻を持つ単細胞生物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く