殻なしの

「殻なしの」の英語

「殻なしの」は英語で shelled と言います。ナッツや魚介類など、殻を取り除いた食品に使います。料理や食品表示でもよく見られる表現です。なお、unshelled は「殻付きの」という反対の意味なので注意が必要です。

「殻なしの」の英語の使い分け

  • shelled

    ナッツや魚介類など、殻を取り除いた食品に使う最も一般的な形容詞です。

    We used shelled walnuts in the cake.

    私たちはケーキに殻をむいたクルミを使いました。

  • without the shell

    説明文や会話で、殻がないことをそのまま伝える表現です。

    These shrimp are sold without their shells.

    このエビは殻を取り除いた状態で販売されています。

「殻なしの」の例文

She added unshelled peanuts to the salad.

彼女はサラダに殻なしのピーナッツを加えた。

コアイメージ

食品に使われ、殻を取り除いた状態を表す形容詞

英英

An adjective meaning that the protective shell has been removed, commonly used to describe nuts, seeds, and seafood.

語源

unshelledは、動詞shellの過去分詞shelledに否定の接頭辞un-が付いて形容詞化した語で、殻を取り除いた状態を表す

コラム

  • unshelledは名詞の前に置いて使われることが多く、食品表示や料理の記述で殻の有無を伝える表現として利用される

「殻なしの」のレベル別の例文

「殻なしの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought unshelled almonds.

    ○ I bought shelled almonds.

    unshelled は「殻を取り除いていない」、つまり「殻付きの」という意味です。

「殻なしの」の英語についてよくある質問

Q. 「殻なしの」を英語で一言で言うと？
食品については shelled が一般的です。ナッツや魚介類など、殻を取り除いた状態を表します。
Q. shelled と unshelled の違いは？
shelled は「殻を取り除いた」、unshelled は「殻付きの」という意味です。意味が反対になるため注意してください。
Q. 「殻なしの」を食品表示でどう言う？
食品表示や商品説明では shelled がよく使われます。より説明的に without the shell と表すこともできます。

「殻なしの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1