殺菌作用のある
「殺菌作用のある」の英語
「殺菌作用のある」は英語で germicidal と言います。病原微生物を死滅させる性質を表す専門的な形容詞で、医療や製品表示に使われます。より広く微生物に働く性質なら antimicrobial が一般的です。
「殺菌作用のある」の英語の使い分け
病原微生物を殺す性質を表す専門的な形容詞です。医療機器や薬品、ランプなどの殺菌作用を説明する際に使われます。
コアイメージ
病原微生物を直接死滅させたり不活化したりする性質や作用を表す
英英
Having the ability or property to kill or inactivate germs and other microorganisms.
語源
germicidalは、germ（病原体）と「殺す」を意味する接尾辞 -cidal の結合から成り、「病原体を殺す性質」を表す語として作られた。
コラム
- germicidal は医療現場や製品表示で紫外線ランプや薬品の性質を表す語として使われ、germicidal lamp は「殺菌作用のあるランプ」を意味する。
「殺菌作用のある」のレベル別の例文
- 中学
This soap has a germicidal effect.
このせっけんには殺菌作用があります。
- 高校・英検2級
The researchers tested a germicidal coating on hospital equipment.
- TOEIC・ビジネス
The product label describes the spray as germicidal and safe for use on surfaces.
- 日常会話
Is this cleaner germicidal?
「殺菌作用のある」を英語にするときのよくある間違い
× This product is sterilization.
○ This product is germicidal.
sterilization は名詞なので、性質を表すには形容詞の germicidal を使います。
× This is a germicidal against bacteria.
○ This product is germicidal.
germicidal は形容詞で、a germicidal のように名詞として単独では使いません。