退治者

「退治者」の英語

「退治者」は英語で slayer と言います。特に monster slayer（怪物を退治する人）や dragon slayer のように、文学・ファンタジー作品で使われます。日常会話では対象を添えるのが自然です。

「退治者」の英語の使い分け

  • monster slayer

    怪物やドラゴンを退治する人を指す、ファンタジーで定番の表現です。

    The village hired a monster slayer.

    村は怪物を退治する人を雇いました。

  • slayer

    単独では文脈に依存し、文学作品やゲームなどで退治者を表します。文脈によっては「殺人者」の意味にもなります。

    The hero is known as a slayer of monsters.

    その英雄は怪物を退治する者として知られています。

「退治者」の例文

The police arrested the slayer after finding evidence at the scene.

警察は現場で証拠を見つけた後、その殺人者を逮捕した。

コアイメージ

他者（人や怪物）を倒して殺す行為を行う人

英英

A person who kills another being; often used for someone who defeats dangerous creatures as well as human killers.

語源

slayerは、動詞slay（古英語slean「打つ、殺す」）に-erが付いて「〜を殺す人」を表し、dragon slayerのように怪物退治の意味でも用いられる

コラム

  • slayerは文学やファンタジーでmonster slayerのように使われることが多く、dragon slayerは日本語でドラゴン退治者と訳される例がある

「退治者」のレベル別の例文

「退治者」を英語にするときのよくある間違い

  • × monster defeater

    ○ monster slayer

    defeaterでも意味は通じますが、怪物退治者という定番表現ではありません。

「退治者」の英語についてよくある質問

Q. 「退治者」を英語で一言で言うと？
slayer と言います。ただし、怪物退治者なら monster slayer、ドラゴン退治者なら dragon slayer が自然です。
Q. slayer は日常会話でも使えますか？
一般的な日常会話より、文学・ファンタジー・ゲームなどで使われることが多い表現です。
Q. 「怪物退治者」を英語でどう言いますか？
monster slayer と言います。dragon slayer なら「ドラゴン退治者」です。

「退治者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1