段階的廃止

「段階的廃止」の英語

「段階的廃止」は英語で phase-out と言います。政策や技術、制度などを計画に沿って少しずつ停止し、最終的に廃止する場合に使います。動詞なら phase out と表します。

「段階的廃止」の英語の使い分け

「段階的廃止」の例文

The government set a timetable for the phase-out of coal-fired power plants.

政府は石炭火力発電所の段階的廃止のスケジュールを設定した。

コアイメージ

段階的廃止をさし、計画に沿って段階的に停止・除去して最終的に廃止すること

英英

The gradual discontinuation or withdrawal of something, carried out in stages and often following a predetermined schedule.

語源

phase-outは、英語の動詞句phase outの名詞化で、phase（段階）とoutの結合から生まれ、段階的に取り除くことを表す語。

コラム

  • 政策や技術分野で頻出し、法律や計画で期限や段階が明記されることが多い。

「段階的廃止」のレベル別の例文

「段階的廃止」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plan will phase-out old software.

    ○ The plan will phase out old software.

    動詞として使う場合はハイフンを付けず、phase outとします。

「段階的廃止」の英語についてよくある質問

Q. 「段階的廃止」を英語で一言で言うと？
名詞では phase-out が一般的です。動詞では phase out と表します。
Q. phase-out と abolish の違いは？
phase-out は時間をかけて段階的に廃止すること、abolish は制度や法律などを廃止することです。
Q. 「段階的廃止」のビジネスメールでの言い方は？
We will phase out the old system by March. のように、対象と期限を添える言い方が一般的です。

「段階的廃止」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1