段ボール
「段ボール」の英語
「段ボール」は英語で cardboard と言います。段ボール箱なら cardboard box が一般的です。corrugated cardboard は素材を正確に言う表現で、corrugated board は業界用語として使われます。
「段ボール」の英語の使い分け
日常会話や発送で最もよく使う、段ボールやボール紙の一般語です。
波状の芯がある段ボール素材を正確に表す、やや専門的な表現です。
This package uses corrugated cardboard for extra protection.
製造や梱包業界で、波状の芯を持つ段ボールを指す表現です。
例文
コアイメージ
厚紙や板状の紙製素材で、単層のボール紙から波状芯を挟んだ段ボールまでを指す。
使い方
類義語との違い
cardboard:
段ボール製の厚手の紙で箱などの梱包材を指す
box:
物を入れる箱で材質は紙・木・金属などさまざま
package:
配送や贈り物の包みで箱や袋に入った荷物
英英
A strong and thick type of paper that is usually brown and is commonly used to create boxes.
語源
cardboardは、もとは厚紙を表す言葉で、その厚紙が箱作りに使われるようになり、やがて箱や段ボール全体をさす語になった
コラム
- 発送・梱包の文脈で頻出し、'pack into cardboard boxes'や'reuse cardboard'のように動詞と組んだコロケーションで使われることが多い。
例文
The box was made from recycled corrugated board.
その箱は再生段ボールで作られていた。
コアイメージ
波状に加工した紙を芯材にして平らな表面板で挟んだ、箱や梱包に使う段ボール
英英
A paperboard made of a fluted (corrugated) inner layer bonded to one or two flat linerboards, used to make boxes and packaging.
語源
corrugated boardは、corrugate（しわを寄せる）を語源とするcorrugated（波状の）とboard（板）から成り、波形の芯材を貼り合わせた板を指す。
コラム
- 段ボールは素材を指す場合と完成品の箱を指す場合があり、例文のようにrecycled corrugated boardは再生段ボールであることを示す。
例文
コアイメージ
段ボール：波形の芯を持つ厚紙で作られ、箱に加工して荷物の保護に使われる
英英
A material made of fluted corrugated paper between flat sheets that is typically formed into boxes for protecting goods during transport and storage.
語源
corrugated cardboardは、形容詞corrugated（波形の）と名詞cardboard（厚紙）が結びついた合成語で、波形の芯を挟んだ厚紙を意味する
コラム
- 梱包業界ではcorrugated cardboardは強度や耐久性の指標となり、芯の形状や層数が製品選びの基準になる
「段ボール」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The artist built a temporary display from corrugated cardboard for the exhibition.
- TOEIC・ビジネス
Please separate the corrugated board from other recyclable materials.
- 日常会話