殴ること

「殴ること」の英語

「殴ること」は英語で hitting と言います。一般に、hitting は人や物を打つ行為を表し、人を殴る文脈では「殴ること」という意味になります。

「殴ること」の英語の使い分け

コアイメージ

何かに力を加えて当てる、殴ることを含む行為

英英

The action of striking someone or something with force, producing contact or impact.

語源

hittingは、動詞hitに-ingを付けた形で、動名詞や現在分詞として用いられることで「打つという行為」を名詞的に表すようになった。

コラム

  • hittingは現在分詞と動名詞の両方の働きを持ち、進行する動作の一部としても名詞的表現としても使われる

「殴ること」のレベル別の例文

「殴ること」を英語にするときのよくある間違い

  • × The hitting person was arrested.

    ○ The person who was hitting others was arrested.

    hitting person だけでは「殴っている人」という意味として不自然です。person who was hitting others のように表します。

「殴ること」の英語についてよくある質問

Q. 「殴ること」を英語で一言で言うと？
hitting が一般的です。殴ることを含む、何かを打つ行為全般を表します。
Q. hitting は「殴ること」以外にも使えますか？
はい。文脈によっては、物を打つことや何かに当てることも表します。
Q. 「殴ること」を英語の文で使うときの形は？
動名詞として、Hitting people is wrong. のように主語や目的語として使えます。

「殴ること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1