残留物検出器
「残留物検出器」の英語
「残留物検出器」は英語で trace detector と言います。ごく微量の化学物質や残留物の痕跡を検出する装置を指し、研究室や現場などで使われる専門的な表現です。日常会話より、技術文書や検査の説明で使うのが一般的です。
コアイメージ
ごくわずかな化学物質や残留物の痕跡を検出する装置
英英
A device that detects and identifies very small amounts of a substance by sensing their traces, for example chemical residues on surfaces.
語源
trace detectorは、trace（跡、痕跡）とdetector（検出器）が組み合わさった語で、ごくわずかな物質の痕跡を見つける装置を指す
コラム
- 研究室や現場で化学残留物の微量痕跡を見つける用途で使われ、採取方法や機器の感度によって検出結果が左右されることがある
「残留物検出器」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The airport installed a trace detector to identify dangerous residues.
- TOEIC・ビジネス
Please include the trace detector results in the inspection report.
- 日常会話
They used a trace detector at the site.
「残留物検出器」を英語にするときのよくある間違い
× residual detector
装置名としては、微量な痕跡を表す trace detector が自然です。