死肉を食べる鳥

「死肉を食べる鳥」の英語

「死肉を食べる鳥」は英語で vulture と言います。一般的な呼び方で、cathartid はコンドル科（新世界ハゲタカ類）の鳥を指す専門的な語です。生態系の掃除役という点を強調するなら scavenger bird も使えます。

「死肉を食べる鳥」の英語の使い分け

vulture
死肉を食べる鳥を指す、最も一般的で覚えやすい語です。
A vulture circled above the dry plain.
ハゲタカが乾いた平原の上を旋回していました。
scavenger bird
死肉などを食べて自然界を掃除する鳥という表現です。
The scavenger bird helps keep the ecosystem clean.
その腐肉食の鳥は生態系をきれいに保つのに役立ちます。
cathartid
コンドル科（新世界ハゲタカ類）の鳥を指す、生物学や動物学で使う専門語です。
The cathartid landed near the remains of a deer.
そのコンドル科の鳥はシカの死骸の近くに降りました。

「死肉を食べる鳥」の例文

The cathartid landed on the carcass by the roadside.

ハゲタカ科の鳥が路上の死骸に降り立った。

コアイメージ

ハゲタカ科の鳥で、腐肉を食べることで生態系の掃除役を果たす鳥

英英

A bird belonging to the family Cathartidae, known as New World vultures that act as scavengers consuming carrion.

語源

cathartidは、ギリシャ語kathartēs（浄化するもの）に由来し、腐肉を食べる生態から家族名として用いられるようになった。

コラム

多くのハゲタカ科の鳥は頭部の羽毛が少なく、死肉をついばむ際に衛生を保ちやすい形態が進化している。

「死肉を食べる鳥」のレベル別の例文

中学
A vulture eats dead animals.

ハゲタカは死んだ動物を食べます。
高校・英検2級
Vultures play an important role in many natural ecosystems.

ハゲタカは多くの自然生態系で重要な役割を果たします。
TOEIC・ビジネス
Researchers reported a decline in the number of cathartids across the region.

研究者たちは地域全体でコンドル科の鳥の数が減少したと報告しました。
日常会話
Look, that’s a scavenger bird over there!

見て、あそこに腐肉を食べる鳥がいるよ！

「死肉を食べる鳥」を英語にするときのよくある間違い

× dead meat bird

○ vulture

英語では「死肉を食べる鳥」を一般に vulture と言います。
× The bird eats carcass.

○ The bird eats a carcass.

数えられる名詞 carcass には通常、冠詞が必要です。

「死肉を食べる鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「死肉を食べる鳥」を英語で一言で言うと？

一般的には vulture と言います。特定の分類群を指す場合は cathartid が使われます。

Q. vulture と cathartid の違いは？

vulture は死肉を食べるハゲタカ類の一般的な呼び方です。cathartid は主に新世界ハゲタカ類を含むコンドル科の鳥を指す専門的な語です。

Q. 「死肉を食べる鳥」を生態系の説明でどう言う？

scavenger bird と言うと、死肉などを食べて自然界の掃除役をする鳥という意味を表せます。

「死肉を食べる鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く