ゲームで覚える・約 1 分

bereavement をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

死別

「死別」の英語

「死別」は英語で bereavement と言います。死別による喪失や悲しみを表す、やや改まった名詞です。文脈によっては、bereavement leave（忌引き休暇）のようにも使われます。

「死別」の英語の使い分け

「死別」の例文

The support group helps people cope with bereavement.

その支援グループは人々が死別に対処するのを助ける。

コアイメージ

死別によって生じる深い悲しみと生活の変化を経験する状態

英英

The state of having lost someone through death, involving grief and the period of mourning that follows.

語源

bereavementは、動詞bereave（人から奪う・喪わせる）に名詞化接尾辞‑mentが付いて『喪失の状態』を表す語になったことに由来する。

コラム

  • bereavementは死別に伴う喪失と哀悼を指し、文脈によっては忌引き（bereavement leave）や遺族支援を表す語として使われる。

「死別」のレベル別の例文

「死別」の英語についてよくある質問

Q. 「死別」を英語で一言で言うと？
bereavement が一般的です。死別による喪失や悲しみを表す名詞です。
Q. bereavement と grief の違いは？
bereavement は死別という状況やその後の生活を指し、grief はそれに伴う悲嘆や悲しみを指すことが多いです。
Q. 「死別」のビジネスメールでの言い方は？
忌引き休暇は bereavement leave と言います。例えば、I would like to request bereavement leave. のように使います。
Q. 英単語bereavementの発音や品詞は？
bereavementは名詞で、発音記号は/bɪˈriːvmənt/（ビリーヴメント）です。近親者との死別やその喪失状態を意味します。奪い去るという意味の語に由来し、不可算名詞としても可算名詞としても扱われます。学術や公的な文脈でよく使われる、やや硬い語です。
Q. 「bereavement leave」とはどういう意味？
忌引休暇という意味です。英語圏の就業規則や雇用契約で広く用いられる標準的な表現です。例えば、会社に休暇を申請する際は、I would like to apply for bereavement leave.（忌引休暇を申請いたします）のように伝えます。
Q. 「死別した」と動詞で自然に言うには？
日常会話では動詞loseを用いて、I lost my father.（父と死別しました）のように表現するのが最も自然です。文章語やフォーマルな場面では、be bereaved ofを用いて、He was bereaved of his wife.（彼は妻と死別した）と受動態で表すこともできます。
Q. 書類の「配偶者と死別」は英語で何と書く？
公的書類やアンケートの婚姻状況欄では、形容詞widowed（死別した）と書くのが一般的です。夫に先立たれた女性をwidow、妻に先立たれた男性をwidowerと呼ぶ名詞もありますが、本人の性別を問わずステータス欄ではwidowedが標準的です。
Q. 日常会話でbereavementを使うと不自然？
日常会話で使うと硬すぎて不自然に聞こえます。bereavementは公的な案内やカウンセリング等で使われる形式的な語です。普段の会話では、My friend recently lost his mother.（友人が最近母親と死別した）のように、動詞loseや名詞lossを使うのが自然です。
Q. 死別を経験した相手へのお悔やみの英語は？
最も定番の表現は、I am so sorry for your loss.（ご愁傷さまです／お悔やみ申し上げます）です。対面でもメールでも使えます。相手に対してyour bereavementと言うと硬く距離感が生じるため、親身なニュアンスを持つlossを使うのが一般的です。
Q. bereavementとmourningの違いは？
bereavementは死別した事実や状態そのものを表すのに対し、mourningは喪に服す行為や哀悼の期間を表します。mourningは喪服の着用や追悼の儀式といった外面的な行動を伴うことが多く、She was in mourning.（彼女は喪に服していた）のように使います。

「死別」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1