死体の

「死体の」の英語

「死体の」は英語で cadaveric と言います。主に医療や解剖で、死体や死体由来の組織・器官について使う専門的な形容詞です。一般的には of a dead body や of a corpse も使えます。

「死体の」の英語の使い分け

cadaveric
医療・解剖で、死体や死体由来の組織を表す専門語です。
The surgeon used cadaveric tissue for training.
外科医は訓練に死体由来の組織を使いました。
of a corpse
corpseを使ったやや硬い表現で、報道や説明文に向きます。
The smell of a corpse filled the room.
死体のにおいが部屋に充満しました。

「死体の」の例文

The surgeon used cadaveric tissue to practice the procedure.

外科医は手術の練習に死体の組織を使用した。

コアイメージ

死体の、または死体由来の組織や器官に関することを指す

英英

Relating to or derived from a dead body (cadaver), especially referring to tissues or procedures used in medical contexts.

語源

cadavericは、ラテン語cadaver（死体）に英語の形容詞接尾辞-icが付いて作られ、医療で「死体に関する／死体由来の」を表す語になった。

コラム

主に医療や解剖の文脈で用いられ、cadaverous（死体のような外見）とは意味が異なる。

「死体の」のレベル別の例文

中学
The police found a dead body in an empty building.

警察は空きビルで死体を発見しました。
高校・英検2級
Researchers examined tissue from a corpse to identify the cause of death.

研究者たちは死因を特定するため、死体の組織を調べました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory ordered cadaveric tissue for a medical training program.

その研究所は医療研修プログラム用に死体由来の組織を注文しました。
日常会話
The smell of a dead body filled the room.

死体のにおいが部屋に充満しました。

「死体の」を英語にするときのよくある間違い

× dead's tissue

○ cadaveric tissue

「死体の」を所有格で直訳せず、医療ではcadavericを使います。
× cadaverous tissue

○ cadaveric tissue

cadaverousは「死体のような外見」を表し、死体由来の組織には使いません。

「死体の」の英語についてよくある質問

Q. 「死体の」を英語で一言で言うと？

医療や解剖の文脈なら cadaveric が一般的です。日常的に「死体」を指すなら dead body が自然です。

Q. cadaveric と cadaverous の違いは？

cadaveric は死体や死体由来の組織に関する意味です。cadaverous は「死体のような外見や状態」を表します。

Q. 「死体の」を医療でどう言いますか？

医療や解剖では cadaveric tissue のように cadaveric を使うのが一般的です。

「死体の」と関連する日本語の英語

「死体の」と語尾違いの言い方

死体corpse, dead body

ほかの日本語から英語を引く