死亡保険金の前払い

「死亡保険金の前払い」の英語

「死亡保険金の前払い」は英語で accelerated death benefit と言います。advance death benefit とも言い、余命が短い被保険者に死亡保険金の一部または全部を前払いする制度を指します。

advance death benefit
意味は通じる表現ですが、accelerated death benefit の方が一般的に使われる保険用語です。
The policy provides an advance death benefit for terminally ill policyholders.
その保険契約は、末期症状の契約者に死亡保険金の前払いを提供します。
accelerated death benefit
死亡保険金を生前に前払いする制度を指す、保険業界でよく使われる標準的な表現です。
An accelerated death benefit can help cover medical expenses.
死亡保険金の前払いは、医療費の支払いに役立つことがあります。

The policy provides an advance death benefit when the insured is terminally ill.

その保険は被保険者が末期の場合に死亡保険金の前払いを支給する。

余命が短い被保険者に対して死亡保険金を前払いして生活費や医療費に充てる制度

advance death benefitは、advance（前払い）とdeath benefit（死亡保険金）の複合語で、保険契約により死亡保険金の一部または全部を被保険者の生前に支払う仕組みである。

中学
The policy offers an advance death benefit to eligible policyholders.

その保険は、条件を満たす契約者に死亡保険金の前払いを提供します。
高校・英検2級
Eligible policyholders may receive an accelerated death benefit before the policy ends.

条件を満たす契約者は、保険契約が終了する前に死亡保険金の前払いを受け取れる場合があります。
TOEIC・ビジネス
Please review the policy terms before requesting an advance death benefit.

死亡保険金の前払いを請求する前に、保険契約の条件をご確認ください。
日常会話
Does this policy include an accelerated death benefit?

この保険には死亡保険金の前払いが付いていますか。

× prepayment of death insurance money

○ advance death benefit

保険用語では death benefit を使うのが自然です。
× The policy gives an advance death benefit to everyone.

○ The policy provides an advance death benefit to eligible policyholders.

支給条件があるため、誰にでも支払われるとは限りません。