死の恐怖

「死の恐怖」の英語

「死の恐怖」は英語で fear of death と言います。thanatophobia は、死への強い恐怖を指す心理学・医学寄りの専門用語です。日常会話では fear of death や anxiety about death が自然です。

「死の恐怖」の英語の使い分け

  • fear of death

    日常会話や一般的な文章で最も自然に使える表現です。

    Many people have a fear of death.

    多くの人は死を恐れています。

  • thanatophobia

    死への強い恐怖を指す、心理学・医学寄りの専門用語です。

    He sought therapy for thanatophobia.

    彼は死の恐怖の治療を求めました。

  • anxiety about death

    死についての不安や心配をやわらかく表現する言い方です。

    She often experiences anxiety about death.

    彼女は死について不安を感じることがよくあります。

コアイメージ

死の不確実性や消滅に直面することへの強い不安や恐れ

英英

A persistent fear centered on the inevitability or process of dying rather than on a specific object or situation.

語源

thanatophobiaは、ギリシャ語のthanatos（死）とphobos（恐怖）が結びついて生まれ、臨床的には死そのものや死に対する過度の不安を指す。

コラム

  • 日常会話では「死に対する不安」と表現されることが多く、宗教観や文化によって感じ方や訴え方が異なる。

「死の恐怖」のレベル別の例文

「死の恐怖」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am afraid to death.

    ○ I am afraid of death.

    「死が怖い」と対象を表すときは afraid of death と言います。afraid to do は「恐れて〜しない」という意味で、後ろに動詞が続きます。

  • × I have death phobia.

    ○ I have a fear of death.

    日常会話では専門用語より、a fear of death のほうが自然です。

「死の恐怖」の英語についてよくある質問

Q. 「死の恐怖」を英語で一言で言うと？
専門用語では thanatophobia です。ただし、日常会話では fear of death が一般的です。
Q. thanatophobia と fear of death の違いは？
thanatophobia は死への強い恐怖を指す心理学・医学寄りの語です。fear of death は日常的で幅広く使えます。
Q. 「死の恐怖」を英語でやわらかく言うには？
anxiety about death と言うと、死についての不安や心配をやわらかく表現できます。

「死の恐怖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1