歯科医師

「歯科医師」の英語

「歯科医師」は英語で dentist と言います。Doctor of Dental Surgery と Doctor of Dental Medicine は、主に歯科の学位名として使われ、日常会話や患者向けには dentist が自然です。履歴書などでは DDS や DMD と略されることもあります。

「歯科医師」の英語の使い分け

例文

She visited a Doctor of Dental Surgery for a checkup.

彼女は検診のため歯科医師を訪ねた。

コアイメージ

歯の疾患を診断・治療する資格を示す学位名や称号を指す

英英

A professional degree title awarded to individuals who have completed dental education and clinical training, qualifying them to diagnose and treat dental and oral conditions.

語源

Doctor of Dental Surgeryは、歯科教育と臨床訓練を終えた者に与えられる学位名で、臨床で歯や口の疾患を扱う資格を示す

コラム

  • 学位名として用いられ、患者向けの案内や会話ではdentistや歯医者と表記されることが多い

例文

She earned her Doctor of Dental Medicine degree.

彼女は歯科医師の学位を取得した。

コアイメージ

歯科の専門教育を修了したことを示す学位名、またはその学位を持つ者を指す

英英

A doctoral degree title in dentistry awarded to individuals who complete dental education and supervised clinical practice; an academic credential rather than a clinical license.

語源

Doctor of Dental Medicineは、学位名としてdentalとmedicineが結びついて生まれ、米国ではDMDと表記されることが多く、地域によりDDSと表記が分かれる。

コラム

  • 学位名は履歴書や学位欄で用いられ、学位取得は教育の修了を示す一方で臨床での資格は別途国家試験等が必要になる

「歯科医師」のレベル別の例文

「歯科医師」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a dental doctor.

    ○ I went to a dentist.

    英語では歯科医師を通常 dentist と言い、dental doctor は不自然です。

  • × I need an appointment with a Doctor of Dental Surgery.

    ○ I need an appointment with a dentist.

    日常の診察では学位名より職業名の dentist が自然です。

「歯科医師」の英語についてよくある質問

Q. 「歯科医師」を英語で一言で言うと?
dentist が一般的です。日常会話や患者向けの案内では、この表現を使えば自然に通じます。
Q. Doctor of Dental Surgery と Doctor of Dental Medicine の違いは?
どちらも歯科の学位名です。教育機関によって名称が異なり、日常会話では通常 dentist を使います。
Q. 「歯科医師」のビジネス文書での言い方は?
職業を示すなら dentist、学位欄に正式名称を書くなら Doctor of Dental Surgery または Doctor of Dental Medicine が使われます。これらは学位名であり、歯科医師免許そのものを表す名称ではありません。

「歯科医師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1