歯が鋭い

「歯が鋭い」の英語

「歯が鋭い」は英語で has sharp teeth と言います。動物などの歯の特徴を述べる、日常的で自然な表現です。名詞の前から修飾する場合は sharp-toothed も使えます。

「歯が鋭い」の英語の使い分け

「歯が鋭い」の例文

A sharp-toothed fox snapped at the bait.

歯が鋭いキツネが餌にかみついた。

コアイメージ

獲物を引き裂くために発達した鋭い牙や歯を持つこと

英英

Having fangs or teeth adapted for piercing or tearing flesh.

語源

sharp-toothedは、sharpとtoothから成る語で、獲物を裂くための牙や歯が鋭いことを示す。

コラム

  • 野生動物の記述で用いられ、食性や捕食法に関する特徴を伝える表現として使われる。

「歯が鋭い」のレベル別の例文

「歯が鋭い」を英語にするときのよくある間違い

  • × The animal is sharp teeth.

    ○ The animal has sharp teeth.

    歯の特徴を説明する場合、be動詞ではなく have を使います。

  • × a sharp teeth animal

    ○ a sharp-toothed animal

    名詞の前で「歯が鋭い」と修飾する形は sharp-toothed です。

「歯が鋭い」の英語についてよくある質問

Q. 「歯が鋭い」を英語で一言で言うと？
日常的には has sharp teeth と言います。主語が複数なら have sharp teeth となります。名詞の前で修飾する場合は sharp-toothed animal のように言えます。
Q. sharp-toothed と have sharp teeth の違いは？
sharp-toothed は名詞を前から修飾する形容詞です。have sharp teeth は「鋭い歯を持っている」と文の述語として説明する表現です。
Q. 「歯が鋭い」の自然な日常会話表現は？
日常会話では That dog has sharp teeth. のように have sharp teeth を使うのが自然です。動物の説明文では sharp-toothed も使えます。

「歯が鋭い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1