武道

「武道」の英語

「武道」は英語で martial arts と言います。柔道や剣道など、技術と礼節を含む分野全般を指すときは複数形が一般的です。個別の武道や一つの武術を指すなら martial art と言います。

「武道」の英語の使い分け

「武道」の例文

He practices a martial art every morning in the dojo.

彼は道場で毎朝武道を練習している。

コアイメージ

武道として技と礼節を体系的に学び心身を鍛える戦の技術と精神の両立

英英

A traditional system of fighting techniques and moral practices that emphasizes discipline, etiquette, and personal development, often taught in a dojo.

語源

martial artは、ラテン語の戦の神Marsに由来するmartial（戦に関する）と技術を意味するartが結びつき、もともとは「戦の技術」を指しやがて精神修養を伴う武道の意味も帯びた。

コラム

  • 武道は単なる攻防の技術だけでなく礼節や精神修養を重視し道場や師弟関係を通じて技が継承される点が特徴である

「武道」のレベル別の例文

「武道」を英語にするときのよくある間違い

  • × He practices martial art.

    ○ He practices martial arts.

    武道全般を表すときは複数形が一般的で、単数形には冠詞が必要です。

「武道」の英語についてよくある質問

Q. 「武道」を英語で一言で言うと？
martial arts が一般的です。柔道や剣道など、武道全般を指せます。
Q. martial art と martial arts の違いは？
martial arts は武道全般、martial art は一つの武道や武術を指します。
Q. 「武道をする」は英語で何と言いますか？
practice martial arts が一般的です。特定の武道なら practice judo のようにも言えます。

「武道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1