正面を向いた

「正面を向いた」の英語

「正面を向いた」は英語で facing forward と言います。紋章で正面を向いた動物を表す専門語は guardant で、lion guardant のように使います。一般の説明では facing forward が自然です。

「正面を向いた」の英語の使い分け

  • facing forward

    人物や動物などが正面を向いている一般的な描写に使います。

    The boy is facing forward in the photo.

    その男の子は写真で正面を向いています。

  • guardant

    主に紋章で、動物などが正面を向いていることを表す専門語です。

    The shield bears a lion guardant.

    その盾には正面を向いたライオンが描かれています。

「正面を向いた」の例文

The shield displays a guardant lion.

盾には正面を向いたライオンが描かれている。

コアイメージ

紋章で用いられる語で、正面を向いた動物や像を表す

英英

Facing the viewer; used in heraldry to indicate an animal or figure shown full face toward the observer.

語源

guardantは、古フランス語の現在分詞guardant（garder「見張る」の現在分詞）から入り、紋章用語として「正面を向いた」の意味で定着した

コラム

  • 紋章記法でしばしば用いられる専門語で、文面では 'lion guardant' のように記され、図像的には『正面を向いた』と訳されることが多い

「正面を向いた」のレベル別の例文

「正面を向いた」を英語にするときのよくある間違い

「正面を向いた」の英語についてよくある質問

Q. 「正面を向いた」を英語で一言で言うと？
一般的には facing forward と言います。人物や動物がこちらを向いている場合は facing the viewer や facing me も使えます。
Q. facing forward と guardant の違いは？
facing forward は一般的な説明に使い、guardant は紋章で正面を向いた動物や像を表す専門語です。
Q. 「正面を向いた」の紋章での言い方は？
guardant が使われます。例えば、正面を向いたライオンは lion guardant と表現します。

「正面を向いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1