正規化された
「正規化された」の英語
「正規化された」は英語で normalized と言います。データや数値を一定の形式・範囲にそろえたり、データベースの重複を減らしたりする場合に使います。共通の手順や書式に合わせる「標準化された」は standardized と言います。
「正規化された」の英語の使い分け
データ・数値・画像などを一定の形式や基準にそろえた状態を表す、正規化の基本表現です。
手順・書式・試験などを共通の基準に合わせた「標準化された」という意味で、normalized とは区別されます。
コアイメージ
共通の基準に合わせて手順や形式を統一する
英英
Made to conform to a common set of standards or specifications so that procedures, products, or methods are uniform and consistent
語源
standardizedは、standard（基準）に動詞化の接尾辞-izeが付いて過去分詞形になった語で、基準に合わせて統一された状態を表す
コラム
- 工場の文脈ではstandardized procedureが品質を安定させるための共通手順を指し、マニュアルやチェックリストで運用されることが多い
「正規化された」のレベル別の例文
- 中学
The numbers were normalized before the graph was made.
- 高校・英検2級
The database stores normalized data to reduce duplication.
- TOEIC・ビジネス
The sales data was normalized before the quarterly analysis.
- 日常会話
The values have already been normalized.
その値はもう正規化されています。
「正規化された」を英語にするときのよくある間違い
× The procedure was standarded.
○ The procedure was standardized.
standardize の過去分詞は standardized です。なお、データなどの「正規化された」には通常 normalized を使います。