標準化された
「標準化された」の英語
「標準化された」は英語で standardized と言います。英国英語では standardised とつづります。手順・書式・規格などを共通の基準にそろえた状態に使う、幅広く自然な表現です。
「標準化された」の英語の使い分け
米国英語で、手順・書式・規格などが共通基準にそろった状態に使います。
英国英語でのつづりで、組織内の書式や手順が統一された状態に使います。
例文
コアイメージ
共通の基準に合わせて手順や形式を統一する
英英
Made to conform to a common set of standards or specifications so that procedures, products, or methods are uniform and consistent
語源
standardizedは、standard（基準）に動詞化の接尾辞-izeが付いて過去分詞形になった語で、基準に合わせて統一された状態を表す
コラム
- 工場の文脈ではstandardized procedureが品質を安定させるための共通手順を指し、マニュアルやチェックリストで運用されることが多い
例文
コアイメージ
ある基準や仕様に合わせて形や手続きが揃えられること
英英
Made consistent with a recognized standard or set of specifications so that form, method, or quality is uniform.
語源
standardisedは、名詞standard（基準）に動詞化接尾辞-iseが付いて過去分詞形-isedになり「基準に合わせられた」を表す。
コラム
- 英国英語ではstandardised、米国英語ではstandardizedと綴られ、report formatsのように書式や手順が組織内で同じ基準に合わせられた状態を表す
「標準化された」のレベル別の例文
- 中学
Our school uses a standardized lunch menu.
- 高校・英検2級
The new system provides standardized data for researchers worldwide.
- TOEIC・ビジネス
Please submit the report using the standardized company template.
- 日常会話
The instructions are standardized, so everyone does it the same way.
「標準化された」を英語にするときのよくある間違い
× The process is standard.
○ The process is standardized.
standard は「普通の・標準の」で、基準にそろえた状態には standardized を使います。
× It is standardize.
○ It is standardized.
be動詞の後で状態を表す形容詞には、過去分詞の standardized を使います。