正期の

「正期の」の英語

「正期の」は英語で full-term と言います。胎児や新生児が標準的な妊娠期間に達した状態を表す、医療分野の形容詞です。任期の「満期の」には通常、full term を使います。

「正期の」の英語の使い分け

full-term
胎児や新生児、妊娠が標準的な妊娠期間に達したことを表す医療用語です。
The full-term infant was healthy at birth.
その正期産の赤ちゃんは出生時、健康でした。

「正期の」の例文

The full-term baby weighed 3.2 kilograms at birth.

その正期の赤ちゃんは出生時に3.2キログラムあった。

コアイメージ

正期の妊娠で胎児が予定の期間に達している状態を指す

英英

Referring to a pregnancy or newborn that has reached the expected duration of gestation and is not premature.

語源

full-termは、full（満ちる・完全）＋term（期間）から成り、『期間が満ちた』ことを意味し、妊娠では所定の期間到達を表す

コラム

医療分野ではfull-termは胎児や新生児の正期を表す形容詞として使われる一方、任期に関する表現は通常full termやserve a full termと表記される

「正期の」のレベル別の例文

中学
The full-term baby was born healthy.

その正期産の赤ちゃんは健康に生まれました。
高校・英検2級
Doctors monitored the full-term pregnancy carefully.

医師たちは正期の妊娠を注意深く観察しました。
TOEIC・ビジネス
The hospital reported a rise in the number of full-term births this year.

その病院は今年、正期産の出生数の増加を報告しました。
日常会話
Was the baby full-term?

赤ちゃんは正期産でしたか。

「正期の」を英語にするときのよくある間違い

× He served a full-term in office.

○ He served a full term in office.

任期の「満期」は形容詞ではなく、名詞句の full term を使います。

「正期の」の英語についてよくある質問

Q. 「正期の」を英語で一言で言うと？

full-term が一般的です。胎児や新生児、妊娠が標準的な妊娠期間に達したことを表します。

Q. full-term と full term の違いは？

full-term は「正期の」という形容詞で、full term は「全期間」や「全任期」を表す名詞句です。

Q. 「正期の」を医療でどう使いますか？

full-term baby や full-term pregnancy のように、名詞の前で使うことが多い表現です。また、The baby was full-term. のように be動詞の補語として使うこともあります。

「正期の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く