正教会

例文

コアイメージ

東ローマ（ビザンツ）由来の伝統的なキリスト教の教義や礼拝に関する表現を示す

英英

Of or relating to the Eastern Orthodox Church, the branch of Christianity rooted in Byzantine liturgy and theology.

語源

Eastern Orthodoxは、Eastern（東方）とギリシャ語orthodoxos（正しい信仰）に由来し、東方の正統教会を指す表現になった。

コラム

• 形容詞としてはparishやchurchの前で教派を示し、名詞としては教会組織や信徒集団を指す。

例文

コアイメージ

ギリシャ語圏の伝統とビザンティン典礼に基づく東方正教の教会を指す

英英

A branch of Eastern Orthodoxy rooted in Greek language and Byzantine liturgical tradition, comprising churches that serve Greek-speaking communities and preserve Byzantine rites and sacraments.

語源

Greek Orthodox Churchは、Greek（ギリシャ）とOrthodox（正統的、正しい教えを示す語）を組み合わせた表現で、ビザンティン時代の教会伝統に由来しギリシャ語圏の典礼様式を指す

コラム

• 多くのギリシャ正教会はビザンティン典礼やイコンを重視し、ユリウス暦系を用いる教会では復活祭の計算がローマ・カトリックと異なる日付になることがある

例文

コアイメージ

東方キリスト教の伝統的な典礼と聖像崇敬を継承する教会組織

英英

A Christian church tradition that maintains the doctrines, liturgical rites, and veneration of icons associated with the Eastern (Orthodox) communion.

語源

Orthodox Catholic Churchは、ギリシャ語のorthodoxosが「正しい」、katholikosが「普遍的」を意味し、東方の教会が自らを正統で普遍的な共同体と称した表現に由来する。

コラム

• 英語表記にCatholicが含まれていてもローマ・カトリックと同義ではなく、主に東方の独自典礼と聖像崇敬を特徴とする教会を指す。

例文

コアイメージ

初期キリスト教の典礼・教義の連続性を保つ教会体系を指す

英英

A collective term for churches preserving the liturgical practices and doctrinal continuity of the early Christian Church, often traced to Byzantine heritage.

語源

Orthodox Churchは、orthodoxos（正しい教え）を語源とし、初期教会の伝統を重視する教会群を表す語として定着した。

コラム

• 中央組織は持たず、地域ごとの自治教会が歴史的典礼と言語を継承して礼拝を行う点が実務上の特徴である。