正体を隠した

「正体を隠した」の英語

「正体を隠した」は英語で incognito と言います。go incognito の形で「正体を隠して行動する」と表せます。見た目を変えて身元を隠す場合は in disguise も一般的です。

「正体を隠した」の英語の使い分け

「正体を隠した」の例文

The celebrity wore an incognito disguise to leave the venue.

その有名人は会場を出るために正体を隠した変装をした。

コアイメージ

自分の名前や正体を隠して存在する

英英

acting or traveling with one's identity concealed to avoid recognition or attention.

語源

incognitoは、ラテン語の否定接頭辞in-とcognitus（知っている）の語根から来ており、元は「知られていない」を意味し、英語では正体を隠して行動する語になった。

コラム

  • go incognitoのように副詞的に使われることが多く、ウェブブラウザのincognito modeは閲覧履歴やクッキーを残さない機能を指す点に注意

「正体を隠した」のレベル別の例文

「正体を隠した」を英語にするときのよくある間違い

「正体を隠した」の英語についてよくある質問

Q. 「正体を隠した」を英語で一言で言うと？
incognito が代表的です。状態を表すほか、go incognito で「正体を隠して行動する」と言えます。
Q. incognito と in disguise の違いは？
incognito は身元や正体を明かさない状態全般を指します。in disguise は服装や外見を変える「変装」に焦点があります。
Q. 「正体を隠した」のビジネスでの言い方は？
The executive visited the factory incognito. のように言えます。ただし、仕事上の正式な文書では「匿名で」や「身元を明かさずに」と具体的に書くほうが明確な場合があります。

「正体を隠した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1