止め木

「止め木」の英語

「止め木」は英語で sprag と言います。機械や自動車整備で、回転部分に当てて動きを止めるくさび状の部品を指す専門語です。車輪の転がり止めなら chock が自然です。

「止め木」の英語の使い分け

sprag
車輪や軸などの回転を止めるために当てる、機械分野の専門語です。
The mechanic placed a sprag against the wheel.
整備士は車輪に止め木を当てました。
chock
車輪などの転がりを止める、一般的でよく使う名詞です。
Put a chock under the truck wheel.
トラックの車輪の下に車輪止めを置いてください。

「止め木」の例文

The mechanic placed a sprag against the shaft during maintenance.

整備中、整備士は軸に止め木を当てた。

コアイメージ

機械の回転部分に当てて動きを止める短いくさび状の木片や金属片

英英

A short wedge or block used to prevent movement of a shaft, wheel, or other rotating part, often temporarily during repair or maintenance.

語源

spragは、古い英語語形がもとになり「小さな棒やくさび」を意味して使われ、その用途から機械の止め具を表す語となった。

コラム

spragは主に機械や自動車整備の文脈で使われ、文脈によっては一方向に動きを止める部品を指す場合がある。

「止め木」のレベル別の例文

中学
The worker used a sprag to keep the wheel from turning.

作業員は車輪が回らないように止め木を使いました。
高校・英検2級
A sprag kept the old winch from turning during repairs.

修理中、止め木が古いウインチの回転を止めました。
TOEIC・ビジネス
Install a sprag before servicing the conveyor system.

コンベヤーシステムを整備する前に、止め木を取り付けてください。
日常会話
Use a chock so the trailer won't roll.

トレーラーが動かないように車輪止めを使って。

「止め木」を英語にするときのよくある間違い

× stop wood

○ sprag

止め木をそのまま直訳せず、機械用の専門語を使います。
× Put a sprag on the wheel.

○ Place a sprag against the wheel.

動きを止める部品を対象に当てる場合は、against を使うのが自然です。

「止め木」の英語についてよくある質問

Q. 「止め木」を英語で一言で言うと？

機械の回転部分に当てる止め木は sprag と言います。

Q. sprag と chock の違いは？

sprag は機械の回転を止める専門語です。chock は主に車輪などの転がりを止める一般語です。

Q. 「止め木」を自動車整備でどう言いますか？

機械の回転部分を止める部品なら sprag、車輪の転がり止めなら chock が一般的です。

「止め木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く