歌声のような

「歌声のような」の英語

「歌声のような」は英語で songlike と言います。歌の旋律や歌声に似た音色・響きを表す形容詞で、文芸的な描写や音の説明に使われます。日常会話より、文章やレビューで見かける表現です。

「歌声のような」の英語の使い分け

songlike
歌声や旋律に似た音色・響きを文章で描写します。
The flute produced a songlike sound.
そのフルートは歌声のような音を出しました。

「歌声のような」の例文

Her songlike voice filled the small café and captivated everyone.

彼女の歌のような声が小さなカフェに満ち、皆を魅了した。

コアイメージ

歌の持つ旋律や歌声に似た性質を備えていることを指す

英英

Resembling a song in tone or melody; having qualities such as a clear melody or singing-like timbre.

語源

songlikeは、名詞songと接尾辞-likeが結合して作られ、'～のような'の意味を付して歌に似た性質や音色を表す形容詞になった。

コラム

songlikeはsong＋likeの派生形容詞で、歌そのものではなく歌に似た旋律や音色を描写するため、文や小説の描写で用いられることが多い

「歌声のような」のレベル別の例文

中学
Her voice sounded songlike in the quiet room.

静かな部屋で、彼女の声は歌声のように聞こえました。
高校・英検2級
The poet described the river as songlike at sunset.

その詩人は、夕暮れの川を歌声のようだと描写しました。
TOEIC・ビジネス
The review praised the speaker's songlike tone and clarity.

そのレビューは、話し手の歌声のような口調と明瞭さを称賛しました。
日常会話
Your humming sounds really songlike.

あなたの鼻歌、本当に歌声みたいです。

「歌声のような」を英語にするときのよくある間違い

× sing voice

○ songlike voice

歌声のようなという性質は songlike で表します。

「歌声のような」の英語についてよくある質問

Q. 「歌声のような」を英語で一言で言うと？

songlike が一般的です。歌声や旋律に似た音色・響きを表す形容詞です。

Q. songlike はどんな場面で使いますか？

小説や詩、音楽レビューなどで、声や音が歌のように聞こえることを描写するときに使います。

Q. 「歌声のような声」を英語で何と言いますか？

songlike voice と言えます。自然で描写的な表現ですが、日常会話より文章やレビューでよく使われます。

「歌声のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く