歌う鳥

「歌う鳥」の英語

「歌う鳥」は英語で songbird と言います。一般的な表現では songbird が自然で、生物学上の鳴禽類を指す場合は oscines も使われます。

「歌う鳥」の英語の使い分け

songbird
一般的な会話や説明で、歌う鳥や鳴禽類を指します。
A songbird sang outside my window.
歌う鳥が窓の外で鳴きました。
oscines
スズメやツグミなどを含む鳴禽類を指す生物学上の専門用語です。
Scientists study oscines and their complex songs.
科学者たちは鳴禽類とその複雑な歌声を研究します。

「歌う鳥」の例文

In spring mornings, Oscines often fill the forest with song.

春の朝、歌う鳥がしばしば森を歌声で満たす。

コアイメージ

発声器官が発達して多様な鳴き声を出す鳴禽類

英英

Members of the avian group distinguished by a specialized syrinx that enables varied and often learned vocalizations, commonly called songbirds.

語源

Oscinesは、分類上の呼称としての新ラテン語に由来し、発声器官の特徴に基づいて歌声の発達した鳴禽類を指すようになった。

コラム

歌う鳥にはスズメやツグミ、ウグイスなどが含まれ、oscinesはそれらをまとめる学術用語として使われる。

「歌う鳥」のレベル別の例文

中学
A songbird is singing in the garden.

庭で歌う鳥が鳴いています。
高校・英検2級
Many songbirds migrate south before the cold winter arrives.

多くの鳴禽類は寒い冬が来る前に南へ渡ります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how oscines communicate through different songs.

その報告書は、鳴禽類が異なる歌を通してどのように意思疎通するかを調べています。
日常会話
Look, a songbird is perched on the fence!

見て、歌う鳥がフェンスに止まっているよ！

「歌う鳥」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a song bird in the park.

○ I saw a songbird in the park.

songbirdは通常、一語でつづります。

「歌う鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「歌う鳥」を英語で一言で言うと？

songbird が一般的です。歌声の美しい鳥や、鳴禽類を指します。

Q. songbird と oscines の違いは？

songbird は一般的な表現で、oscines は鳴禽類をまとめて指す生物学上の専門用語です。

Q. 「歌う鳥」を学術的に言う英語は？

oscines が使われます。スズメやツグミなどを含む鳴禽類の分類群を指します。

「歌う鳥」と関連する日本語の英語

「歌う鳥」と語尾違いの言い方

歌う鳥のoscine

ほかの日本語から英語を引く