機能の局在
「機能の局在」の英語
「機能の局在」は英語で localization of function と言います。イギリス英語では localisation of function とつづります。神経科学の論文や議論で、特定の脳領域と機能の対応を述べる表現です。
「機能の局在」の英語の使い分け
アメリカ英語で、神経科学の論文や研究で一般的な表現です。
イギリス英語のつづりで、意味と使い方は同じです。
例文
Researchers studied the localisation of function in the motor cortex.
研究者たちは運動皮質における機能の局在を研究した。
コアイメージ
特定の脳領域が特定の機能を担うことを示す
英英
The idea or empirical finding that specific cognitive or physiological functions are carried out primarily by particular, localized regions of the brain.
語源
localisation of functionは、19世紀の脳研究で用いられるようになり、ブローカやウェルニッケらの症例研究を経て特定領域と機能の対応を表す語として定着した
コラム
- 神経科学では局在の証拠は実験法や解析に依存し、同じ機能でも手法により局在の解釈が異なることがある
例文
Debates about the localization of function continue in cognitive neuroscience.
認知神経科学では機能の局在を巡る議論が続いている。
コアイメージ
機能の局在は特定の脳領域と機能を対応づける観察や主張を示す
英英
An account or hypothesis that maps specific mental or neural functions to discrete brain areas.
語源
localization of functionは、localization（場所に結びつけること）とfunction（働き）から成り、個々の機能を特定領域に割り当てるという考え方として用いられる
コラム
- 機能の局在は局在論と呼ばれる立場で表現され、分散処理やネットワーク論と比較して理解される
「機能の局在」のレベル別の例文
- 中学
This study looks at localization of function in the brain.
- 高校・英検2級
Scientists still debate localization of function in language processing.
- TOEIC・ビジネス
Our report reviews recent evidence for localization of function.
- 日常会話
Does this support localization of function?
「機能の局在」を英語にするときのよくある間違い
× localization for function
機能との対応を示す場合は前置詞 for ではなく of を使います。