機械技師
「機械技師」の英語
「機械技師」は英語で mechanical engineer と言います。機械を設計・解析する専門家を指す、最も標準的な表現です。修理や整備をする人なら mechanic が自然です。mechanist は一般的ではありません。
「機械技師」の英語の使い分け
機械を設計・解析する専門職を指す、最も標準的な表現です。
The mechanical engineer tested the new cooling system.
例文
コアイメージ
機械技師は、力学や材料、熱流体などの原理を用いて機械の性能や安全性を解析・設計する専門家
英英
A professional who applies principles of mechanics, materials, and thermodynamics to analyze and design machines and mechanical systems.
語源
mechanical engineerは、mechanical（機械に関する）とengineer（中世以来「装置や機械を扱う者」を意味する語）が結合して生まれ、産業技術の発展とともに機械設計の専門職を表す語として定着した
コラム
- 機械技師は計算や解析を通して設計仕様を決める役割が強く、researchやdevelopmentに関わる職務が含まれる場合がある
例文
The mechanist repaired the automaton's damaged gears.
機械技師が自動人形の損傷した歯車を修理した。
コアイメージ
機械技師として機械や装置の修理・組み立てを行う人
英英
A person who repairs, maintains, or constructs machines and mechanical devices.
語源
mechanistは、mechanicという語に接尾辞istがついて生じた語で、機械を扱う職業を指す語として発展した。
コラム
- mechanistは使用例が少なく、一般にはmechanic（整備士）やengineer（技術者）が用いられる。
「機械技師」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a mechanical engineer at a factory.
- 高校・英検2級
The mechanical engineer designed a safer brake system for the train.
- TOEIC・ビジネス
Please ask the mechanical engineer to review the equipment specifications before Friday.
- 日常会話
A: What does your sister do? B: She's a mechanical engineer.
「機械技師」を英語にするときのよくある間違い
× machine engineer
機械技師という職種には mechanical engineer を使うのが一般的です。
× mechanist
mechanist は使用例が少なく、通常の職名としては不自然です。