樹木に関する

「樹木に関する」の英語

「樹木に関する」は英語で tree-related と言います。樹木に関する生態学・生物学の文脈では arboreal、植栽・剪定・維持管理などの専門分野では arboricultural が使われます。

「樹木に関する」の英語の使い分け

tree-related
日常からビジネスまで、「木や樹木に関係する」という意味で幅広く使える表現です。
We need more tree-related information.
私たちは木に関する情報をもっと必要としています。
arboreal
樹木に関することを表すやや専門的な語で、特に生物学では「樹上性の」という意味でも使います。
The study examines arboreal ecosystems.
その研究は樹木を中心とする生態系を調査しています。
arboricultural
樹木の植栽・剪定・維持管理など、樹木管理の専門分野で使います。
She works in arboricultural services for the city.
彼女は市の樹木管理サービスに携わっています。

「樹木に関する」の例文

She wrote an arborary report on street tree maintenance.

彼女は街路樹の維持管理に関する報告を書いた。

コアイメージ

樹木に関する形容詞で、木の植栽や管理に関わる事柄を示す

英英

Adjective meaning relating to trees, especially to tree planting, care, or management.

語源

arboraryは、ラテン語arbor「樹」＋形容詞接尾辞-aryから派生し、木に関する性質や事柄を表す語として英語で形成された

コラム

arboraryはarborealと似るが、arborealは樹上生活を指す語であり、arboraryは樹木そのものやその管理に焦点を当てる表現である

「樹木に関する」のレベル別の例文

中学
This book has facts about trees and forests.

この本には木や森についての情報が載っています。
高校・英検2級
The researcher studied arboreal habitats in the mountains last summer.

その研究者は昨年の夏、山地にある樹上性の生息環境を研究しました。
TOEIC・ビジネス
Our arboricultural team will inspect the campus trees next week.

当社の樹木管理チームは来週、キャンパスの木々を点検します。
日常会話
I love tree-related art.

私は木を題材にした芸術が大好きです。

「樹木に関する」を英語にするときのよくある間違い

× This is a tree concerning issue.

○ This is a tree-related issue.

「木に関する」は、名詞の前では tree-related が自然です。

「樹木に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「樹木に関する」を英語で一言で言うと？

一般的には tree-related が使えます。樹木に関する生態学・生物学の内容なら arboreal、樹木の植栽や管理に関する専門的な内容なら arboricultural が適切です。

Q. arboreal と arboricultural の違いは？

arboreal は樹木に関することを表す語で、生物学では「樹上性の」という意味でも使います。arboricultural は、樹木の栽培・剪定・維持管理に関する専門的な表現です。

Q. 「樹木に関する」をビジネス文書でどう言う？

樹木管理の業務やサービスなら arboricultural が適切です。内容を広く述べるだけなら tree-related も使えます。

「樹木に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く