樹上性の

「樹上性の」の英語

「樹上性の」は英語で arboreal と言います。動物や植物が木の上で生活することを表す、生物学などでよく使われる形容詞です。

「樹上性の」の英語の使い分け

「樹上性の」の例文

The tree-living monkeys swung between branches.

その樹上性のサルは枝の間を飛び移った。

コアイメージ

樹上で暮らす動植物やその暮らしぶりを指す

英英

Describing animals or plants that live in trees, referring to their habitat or everyday life among branches and canopy.

語源

tree-livingは、treeとlivingが結び付いて作られた複合語で、生活の場が木の上であることを示す表現。

コラム

  • 表記はhyphenありのtree-livingとhyphenなしのtree livingの両方が見られ、どちらも木の上で暮らす状態を示す。

「樹上性の」のレベル別の例文

「樹上性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × living-tree monkeys

    ○ arboreal monkeys

    living tree は通常「生きている木」という意味で、living-tree monkeys は自然な英語ではありません。「樹上性のサル」は arboreal monkeys と言います。

「樹上性の」の英語についてよくある質問

Q. 「樹上性の」を英語で一言で言うと？
arboreal が標準的な表現です。動物や植物が樹木の上で生活する性質を表します。
Q. arboreal と tree-dwelling の違いは？
どちらも「樹上性の」を表しますが、arboreal は生物学などで使う専門的・標準的な語で、tree-dwelling はより説明的で日常的な表現です。
Q. 「樹上性の動物」は英語で何と言いますか？
arboreal animals と言います。arboreal が animals を修飾しています。

「樹上性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1