横隔膜の

「横隔膜の」の英語

「横隔膜の」は英語で diaphragmatic と言います。横隔膜に関する一般的な形容詞で、phrenic は主に phrenic nerve（横隔神経）のように、横隔膜を支配する神経などについて使われます。

「横隔膜の」の英語の使い分け

phrenic
主に横隔膜を支配する神経などについて述べる医学用語で、phrenic nerve のように使われます。
The surgeon carefully avoided injuring the phrenic nerve.
外科医は横隔神経を傷つけないよう慎重に手術を行いました。
diaphragmatic
横隔膜に関する一般的な形容詞で、医学文書でも使われます。
The scan showed diaphragmatic movement during breathing.
その画像検査では呼吸中の横隔膜の動きが示されました。

コアイメージ

横隔膜を支配する神経やその機能に関することを示す

英英

Relating to the diaphragm or to the phrenic nerve that innervates it; commonly used to describe anatomical features associated with diaphragm function.

語源

phrenicは、古代ギリシャ語phren（横隔膜）から派生し、横隔膜を支配するphrenic nerveという語を通じて神経や機能に関する用法が発展した。

コラム

phrenicは単独で形容詞として使われるがphrenic nerveのような語で登場することが多く解剖学の記述で頻出する

「横隔膜の」のレベル別の例文

中学
The phrenic nerve helps control the diaphragm.

横隔神経は横隔膜の動きをコントロールするのに役立ちます。
高校・英検2級
Damage to the phrenic nerve can affect normal breathing.

横隔神経の損傷は正常な呼吸に影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report noted possible diaphragmatic weakness after surgery.

その報告書は手術後に横隔膜が弱くなる可能性を指摘しました。
日常会話
The doctor said my diaphragmatic movement was normal.

医師は私の横隔膜の動きは正常だと言いました。

「横隔膜の」を英語にするときのよくある間違い

× diaphragm nerve

○ phrenic nerve

横隔神経は医学用語 phrenic nerve で表します。

「横隔膜の」の英語についてよくある質問

Q. 「横隔膜の」を英語で一言で言うと？

一般的には diaphragmatic と言います。ただし、横隔神経など、横隔膜を支配する神経に関する場合は phrenic を使います。

Q. phrenic と diaphragmatic の違いは？

diaphragmatic は横隔膜に関する事柄全般を表します。phrenic は主に横隔膜を支配する神経などについて使われる語です。

Q. 「横隔膜の」を医学英語でどう言う？

一般的な医学用語としては diaphragmatic が使えます。特に phrenic nerve は「横隔神経」を指します。

「横隔膜の」と関連する日本語の英語

「横隔膜の」と語尾違いの言い方

横隔膜diaphragm

ほかの日本語から英語を引く