槍試合

「槍試合」の英語

「槍試合」は英語で joust と言います。中世の騎士が馬上で槍を突き合わせる競技を指す名詞です。現代では、政治家などの激しい論戦を比喩的に表すこともあります。

「槍試合」の英語の使い分け

  • joust

    中世の騎士が馬上で行う、歴史的な槍試合を指す名詞です。

    The castle hosted a joust for local visitors.

    その城では地元の人々向けに槍試合が開かれました。

  • jousting tournament

    複数の試合からなる、槍試合の大会や催しを表します。

    The town held a jousting tournament in summer.

    その町では夏に槍試合の大会が開かれました。

「槍試合」の例文

They watched a joust at the medieval festival.

彼らは中世の祭りで槍試合を見た。

コアイメージ

本来の槍試合のように正面から向かい合って争うことをさす言葉、槍試合

英英

Originally a medieval lance contest, also used figuratively for a contest or dispute between opponents, especially a verbal or strategic clash.

語源

joustは、古フランス語 joster（出会って戦う）から派生し、馬上の実戦的競技から転じて比喩的に論争や競争を意味するようになった。

コラム

  • 現代英語では比喩的に用いられ、政治家や評論家などの討論や攻防をjoustと表現する用法がある。

「槍試合」のレベル別の例文

「槍試合」を英語にするときのよくある間違い

  • × We watched a spear game.

    ○ We watched a joust.

    歴史的な槍試合は、通常 joust と表します。

「槍試合」の英語についてよくある質問

Q. 「槍試合」を英語で一言で言うと？
joust と言います。中世の騎士が馬上で槍を突き合わせる競技を指します。
Q. joust は現代の会話でも使えますか？
使えますが、現代の会話で頻繁に使う語ではありません。政治家や評論家などの激しい論戦を比喩的・やや文章語的に表すことがあります。
Q. 「槍試合」のビジネスでの比喩的な言い方は？
激しい論戦を表す場合は joust が使えますが、通常の会議や話し合いには debate や discussion が一般的です。

「槍試合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1