榴弾砲

「榴弾砲」の英語

「榴弾砲」は英語で howitzer と言います。高い弾道で遠距離から砲弾を撃つ火砲を指す専門語で、軍事ニュースや説明で使われます。一般的な「大砲」全般なら cannon などが使われます。

「榴弾砲」の英語の使い分け

howitzer
榴弾を高い弾道で遠距離から撃つ火砲を指す専門語です。
The army deployed a howitzer near the border.
軍は国境付近に榴弾砲を配備しました。

「榴弾砲」の例文

The army deployed a howitzer on the ridge to support the infantry.

軍は歩兵を支援するために稜線に榴弾砲を配備した。

コアイメージ

砲弾を高い放物線で飛ばし、遠距離から爆発性弾を投射して地上部隊を支援する榴弾砲

英英

A type of artillery piece designed to fire explosive shells along high-arcing trajectories at medium to long ranges to provide indirect fire support to ground forces.

語源

howitzerは、英語はドイツ語Haubitzeから借用された語で、さらにチェコ語houfniceに由来し、中世の投射機を指した語が近代の砲兵用語として変化した。

コラム

榴弾砲は間接射撃で歩兵や陣地を支援する役割を持ち、陣地の裏や稜線からの支援に用いられる。

「榴弾砲」のレベル別の例文

中学
The army used a howitzer near the hill.

軍は丘の近くで榴弾砲を使いました。
高校・英検2級
The report described how a howitzer supported troops from a distance.

その報告書は、榴弾砲が遠距離から部隊を支援した様子を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The defense ministry announced the delivery of new howitzers this month.

国防省は今月、新しい榴弾砲の納入を発表しました。
日常会話
What exactly is a howitzer?

榴弾砲って、具体的には何ですか。

「榴弾砲」を英語にするときのよくある間違い

× cannon

○ howitzer

cannonは大砲全般を指し、榴弾砲という特定の種類にはhowitzerを使います。

「榴弾砲」の英語についてよくある質問

Q. 「榴弾砲」を英語で一言で言うと？

howitzerです。高い弾道で遠距離から砲弾を撃つ火砲を指します。

Q. howitzerとcannonの違いは？

howitzerは榴弾砲という特定の火砲を指します。cannonは大砲全般を指す、より広い語です。

Q. 「榴弾砲」を軍事ニュースでどう言う？

howitzerが一般的です。複数形はhowitzersで、軍事ニュースや防衛関連の記事で使われます。

「榴弾砲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く