楽観主義者
「楽観主義者」の英語
「楽観主義者」は英語で optimist と言います。根拠より希望を優先する人をやや批判的に言う場合は wishful thinker が使えます。
例文
My mother is an optimist who always sees the bright side.
母はいつも物事の明るい面を見る楽観主義者だ。
コアイメージ
物事の良い面を基準に期待や判断をする人
英英
A person inclined to view situations positively and expect beneficial outcomes, often contrasted with a pessimist.
語源
optimistは、ラテン語optimus「最良」→フランス語optimisteを経て英語に入った語で、その歴史から「最良を期待する人」という意味になる。
コラム
- 大文字のOptimistは子ども用小型ヨットの名称であり、小文字のoptimistとは語義や用法が異なる
例文
コアイメージ
証拠が乏しくても望みを優先して結果を期待する空想的な人を指す
英英
A person who expects desired outcomes despite little or no supporting evidence.
語源
wishful thinkerは、wishful（願いを表すwish＋-ful）とthinker（考える人）から成る表現で、元の表現wishful thinkingに倣って願望に基づき非現実的な期待を抱く人を表す
コラム
- wishful thinkerは個人を指す表現で、wishful thinkingは根拠の薄い考え自体を指すため文脈に応じて使い分ける必要がある。
「楽観主義者」のレベル別の例文
「楽観主義者」を英語にするときのよくある間違い
× He is an optimist thinker.
○ He is an optimist.
optimistだけで「楽観主義者」という名詞になるためです。
× He is wishful thinking.
○ He is a wishful thinker.
wishful thinkingは人ではなく、根拠の薄い考えを指します。