極秘任務

「極秘任務」の英語

「極秘任務」は英語で covert operation と言います。政府や軍、諜報機関などが公表せずに行う秘密作戦を指します。個人の秘密の任務より、組織的な軍事・捜査活動に使う表現です。

「極秘任務」の英語の使い分け

「極秘任務」の例文

The agency launched a covert operation to extract the informant.

その機関は情報提供者を救出するために秘密作戦を開始した。

コアイメージ

公にせず秘密裏に行われる軍事・諜報・捜査などの任務

英英

An operation carried out secretly to achieve military, intelligence, or law enforcement objectives.

語源

covert operationは、covertが「覆われた・秘密の」を意味し、operationが「行動・作戦」を意味する語の結合で、覆われた行動が転じて秘密裏に行う作戦を指す。

コラム

  • covert operationは政府・軍事・諜報機関が外部に公表しない目的で行う作戦を指し、報道ではclandestineやsecretと表現されることがある。

「極秘任務」のレベル別の例文

「極秘任務」を英語にするときのよくある間違い

「極秘任務」の英語についてよくある質問

Q. 「極秘任務」を英語で一言で言うと？
covert operation が一般的です。政府や軍、諜報機関などが秘密裏に行う作戦を指します。
Q. covert operation と secret mission の違いは？
covert operation は組織的な軍事・諜報・捜査作戦に使います。secret mission は個人や小規模な任務にも使える、より広い表現です。
Q. 「極秘任務」のビジネスメールでの言い方は？
covert operation は軍事・諜報分野の硬い表現です。一般のビジネスでは confidential assignment や highly confidential project が適切な場合があります。

「極秘任務」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1