楕円形の葉

「楕円形の葉」の英語

「楕円形の葉」は英語で elliptic leaf と言います。植物学で、中央が最も幅広く両端へ均等に細くなる形を指します。細長く側面がほぼ平行なら oblong leaf が適切です。

「楕円形の葉」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
elliptic leaf
植物学で、中央が最も幅広い左右対称の葉を指す標準的な表現です。
The specimen has an elliptic leaf with a smooth margin.
その標本には、滑らかな縁を持つ楕円形の葉があります。
oblong leaf
細長く、両側がほぼ平行で先端が丸い葉を指す植物学用語です。
This plant is recognized by its oblong leaves.
この植物は長楕円形の葉で見分けられます。

elliptic leaf

意味

例文

The elliptic leaf floated on the pond.

楕円形の葉が池に浮かんだ。

コアイメージ

楕円形の葉は中央が最も幅広く、両端に向かって均等に細くなる左右対称の形

英英

A leaf shaped like an ellipse, with its greatest width at the middle and tapering equally toward both ends.

語源

elliptic leafは、形容詞ellipticが古ギリシャ語からラテン語を経て「楕円の」を表す語となり、名詞leafが古英語に由来して「葉」を意味する語であることから合成され、文字通り「楕円形の葉」を指す

コラム

  • 植物学では楕円形の葉は中央で最も幅が広いことを示し、卵形や披針形と区別して種の記述に用いられる

oblong leaf

意味

例文

An oblong leaf floated on the surface of the pond.

長楕円形の葉が池の水面に浮かんだ。

コアイメージ

幅より長さがあり両側がほぼ平行で先端が丸い葉の形

英英

A leaf that is longer than wide with nearly parallel sides and rounded ends, producing an oblong outline.

語源

oblong leafは、形容詞oblongがラテン語oblongus「やや長い」に由来し、名詞leafが結合して長楕円形の葉を指す表現になった

コラム

  • 植物学ではoblongは両側が平行に近い長さ重視の形を指しovalやellipticとは側面の直線性や先端の形で区別される

「楕円形の葉」のレベル別の例文

「楕円形の葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × an ellipse leaf

    ○ an elliptic leaf

    ellipseは名詞なので、葉の形を修飾する形容詞 elliptic を使います。

  • × oblong leaf はどんな楕円形の葉にも使える

    ○ oblong leaf は細長く側面がほぼ平行な葉に使う

    oblongは楕円形全般ではなく、長さと側面の形を重視する語です。

「楕円形の葉」の英語についてよくある質問

Q. 「楕円形の葉」を英語で一言で言うと？
植物学の用語としては elliptic leaf が一般的です。中央が最も幅広く、両端へ均等に細くなる葉を指します。
Q. elliptic leaf と oblong leaf の違いは？
elliptic leaf は中央が最も幅広く両端へ細くなる葉です。oblong leaf はより細長く、両側がほぼ平行で先端が丸い葉を指します。
Q. 「楕円形の葉」を植物図鑑でどう言いますか？
植物図鑑や種の記述では elliptic leaf が使われます。ただし、細長く側面が平行に近い場合は oblong leaf が適切です。

「楕円形の葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1