長方形に近い葉

「長方形に近い葉」の英語

「長方形に近い葉」は英語で oblong leaf と言います。幅より長く、側面がほぼ平行で先端が丸い葉を指す植物学の表現で、ovalやellipticより細長さを強調します。

「長方形に近い葉」の英語の使い分け

oblong leaf
植物学で、幅より長く側面がほぼ平行な葉を指す表現です。
The plant has an oblong leaf with a rounded tip.
その植物には、先端が丸い長楕円形の葉があります。

「長方形に近い葉」の例文

An oblong leaf floated on the surface of the pond.

長楕円形の葉が池の水面に浮かんだ。

コアイメージ

幅より長さがあり両側がほぼ平行で先端が丸い葉の形

英英

A leaf that is longer than wide with nearly parallel sides and rounded ends, producing an oblong outline.

語源

oblong leafは、形容詞oblongがラテン語oblongus「やや長い」に由来し、名詞leafが結合して長楕円形の葉を指す表現になった

コラム

植物学ではoblongは両側が平行に近い長さ重視の形を指しovalやellipticとは側面の直線性や先端の形で区別される

「長方形に近い葉」のレベル別の例文

中学
This plant has an oblong leaf.

この植物には長楕円形の葉があります。
高校・英検2級
The plant has oblong leaves with rounded tips and nearly parallel sides.

その植物には、先端が丸く側面がほぼ平行な長楕円形の葉があります。
TOEIC・ビジネス
The landscaping report noted several plants with oblong leaves along the entrance.

造園報告書には、入口沿いに長楕円形の葉を持つ植物が数種類あると記載されていました。
日常会話
That plant has an oblong leaf.

その植物には長楕円形の葉があります。

「長方形に近い葉」を英語にするときのよくある間違い

× rectangular leaf

○ oblong leaf

rectangularは幾何学的な長方形や角のある形を連想させるため、先端が丸い細長い葉の形を正確には表しません。

「長方形に近い葉」の英語についてよくある質問

Q. 「長方形に近い葉」を英語で一言で言うと？

oblong leafが一般的です。幅より長く、側面がほぼ平行で先端が丸い葉を指します。

Q. oblong leafとoval leafの違いは？

oblong leafは側面がほぼ平行で細長い形、oval leafは中央が広く両端に向かって狭くなる楕円形を表します。

Q. 「長方形に近い葉」を植物学でどう言いますか？

植物学ではoblong leafと言うのが一般的です。rectangular leafより、葉の形を正確に表せます。

「長方形に近い葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く