披針形の葉

「披針形の葉」の英語

「披針形の葉」は英語で lanceolate leaf と言います。植物図鑑や標本ラベルで使う専門用語で、卵形の葉や線形の葉とは形によって区別します。

「披針形の葉」の英語の使い分け

lanceolate leaf
植物図鑑や標本ラベルで使う、やや専門的な用語です。
The plant has a single lanceolate leaf on each stem.
その植物は、各茎に披針形の葉が1枚あります。

コアイメージ

披針形の葉は細長く先が尖り、槍の先のような形をした葉

英英

A leaf much longer than wide, tapering to a point at the tip and often at the base, resembling the head of a lance.

語源

lanceolate leafは、ラテン語lancea（槍）に由来する形容詞lanceolateと名詞leafが結び、槍状の葉を指す表現になった

コラム

植物図鑑や標本ラベルで頻出する用語で、披針形はovate（卵形）やlinear（線形）と区別して用いる

「披針形の葉」のレベル別の例文

中学
This plant has one lanceolate leaf per stem.

この植物は茎1本につき披針形の葉が1枚あります。
高校・英検2級
The field guide describes its lanceolate leaves as narrow and sharply pointed.

その図鑑では、葉は細く先が鋭く尖っていると説明されています。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies several lanceolate leaves on the newly collected specimen.

植物調査報告書は、新たに採取した標本に複数の披針形の葉があると特定しています。
日常会話
Is that a lanceolate leaf?

あれは披針形の葉ですか。

「披針形の葉」を英語にするときのよくある間違い

× The plant has a lanceolate.

○ The plant has a lanceolate leaf.

lanceolateは形を表す形容詞なので、葉などの名詞が必要です。

「披針形の葉」の英語についてよくある質問

Q. 「披針形の葉」を英語で一言で言うと？

lanceolate leaf と言います。複数形は lanceolate leaves です。

Q. 「披針形の葉」とovate leafやlinear leafはどう違いますか？

lanceolate leafは細長く先が尖った葉、ovate leafは卵形の葉、linear leafは細くほぼ同じ幅の葉を指します。

Q. 「披針形の葉」を植物図鑑でどう書きますか？

lanceolate leaf または、複数なら lanceolate leaves と書くのが一般的です。

「披針形の葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く