検証プログラム

「検証プログラム」の英語

「検証プログラム」は英語で a test program と言います。データの条件確認には validation program、仕様への適合確認には verification program も使えます。

test program
ソフトウェアの機能や動作をテストするプログラムを指す、最も一般的な言い方です。
The test program found a problem with the login screen.
そのテストプログラムはログイン画面の問題を見つけました。
program for checking
ソフトウェアやデータを確認するプログラムという意味の、説明的で自然な表現です。
Our program for checking runs after every update.
当社の検証用プログラムは更新のたびに実行されます。
validation program
データや入力値が決められた条件を満たすか確認するプログラムに適します。
The validation program checks all customer records.
その妥当性確認プログラムはすべての顧客記録を確認します。
verification program
仕様や要件どおりかを確認する、正式な技術用語です。
The verification program confirms that the software meets the specifications.
その検証プログラムはソフトウェアが仕様を満たすことを確認します。

当社のチェックプログラムは各更新後に自動で実行される。

チェックプログラムはソフトウェアやデータの動作や正しさを自動で確認するプログラムを指す

checking programは、動詞checkの現在分詞checkingと名詞programが組み合わさり「確認するためのプログラム」を表す語構成

中学
This test program finds errors.

この検証プログラムは誤りを見つけます。
高校・英検2級
The program for checking compares the two files.

その検証用プログラムは2つのファイルを比較します。
TOEIC・ビジネス
The validation program automatically checks each file before release.

その妥当性確認プログラムはリリース前に各ファイルを自動で確認します。
日常会話
Can we run the verification program now?

今、検証プログラムを実行できる？

× We do a test program after the update.

○ We run a test program after the update.

プログラムは do するのではなく、run するのが自然です。
× The validation program checks whether the app works.

○ The test program checks whether the app works.

アプリの動作確認には validation より test が一般的です。