検索ツール
「検索ツール」の英語
「検索ツール」は英語で search tool と言います。ウェブ上の情報を探すサービスなら search engine、コンピューター内のファイルを探す機能なら file search tool が自然です。
「検索ツール」の英語の使い分け
ウェブ上でキーワードから関連する情報やページを探すサービスや仕組みを指します。
I used a search engine to find information about dolphins.
search tool
ウェブサイトやアプリなどにある検索機能を広く指す、分かりやすい表現です。
file search tool
コンピューターやアプリ内のファイルを検索する機能を指します。
例文
コアイメージ
コンピューター内のファイルや項目を素早く見つけるための検索機能
英英
A built-in feature that helps users quickly find files, folders, or items on a computer or within an application.
語源
locatorは、ラテン語のlocus（場所）に由来するlocateに英語の器具・行為者の -or が付いて「位置を見つける道具・機能」という意味になった
コラム
- 内蔵のlocatorは単に入力する検索欄ではなく、対象を絞り込んで素早く見つけるための機能として提供されることが多い
例文
コアイメージ
ユーザーの入力に基づいて関連ページや情報を見つけて提示するオンラインの検索機能
英英
A tool or service that accepts user queries and returns a list of web pages or documents ranked by relevance to those queries.
語源
search engineは、searchとengineの合成語で、コンピュータ技術の発展とともに検索機能を提供するサービスやツールを指す語として定着した。
コラム
- 検索エンジンの表示順位はアルゴリズムに左右されるため、ウェブサイトの集客には検索順位を高めるSEO対策という概念が関係する
「検索ツール」のレベル別の例文
「検索ツール」を英語にするときのよくある間違い
× I used a search engine to find a file on my laptop.
○ I used the file search tool to find a file on my laptop.
パソコン内のファイルを探すときは、ウェブ検索用の search engine ではなく file search tool などを使います。
× I used a file search tool to look for restaurants on the Internet.
○ I used a search engine to look for restaurants on the Internet.
インターネット上の情報を探すときは、ファイル検索用の file search tool ではなく search engine が自然です。