検査と修理

「検査と修理」の英語

「検査と修理」は英語で inspection and repair と言います。機械や設備を点検して不具合を直す一連の作業を指す、業務で使いやすい表現です。点検報告書や見積書などで、作業範囲や所要時間を示すときによく使います。

「検査と修理」の英語の使い分け

「検査と修理」の例文

The inspection and repair of the engine took 2 days.

エンジンの検査と修理は2日かかった。

コアイメージ

検査と修理は点検で不具合を確認し必要な修復を行う一連の作業を指す

英英

The combined actions of examining an item for faults and carrying out the necessary repairs.

語源

inspection and repairは、inspectionは調べることを表す語に由来し、repairは直すことを表す語に由来することから検査と修理の両工程を表す表現である。

コラム

  • 点検報告書や作業見積で作業範囲や所要時間を示す表現として用いられる

「検査と修理」のレベル別の例文

「検査と修理」を英語にするときのよくある間違い

「検査と修理」の英語についてよくある質問

Q. 「検査と修理」を英語で一言で言うと？
inspection and repair と言います。点検して不具合を直す一連の作業を表す名詞句です。
Q. 「検査と修理」のビジネスメールでの言い方は？
inspection and repair が一般的です。The estimate includes inspection and repair. のように使えます。
Q. inspection and repair はどんな場面で使いますか？
機械や設備の点検・修復について、報告書、見積書、保守契約などで使われます。

「検査と修理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1