棚卸
「棚卸」の英語
「棚卸」は英語で stock-take と言います。期末などに実物の在庫を数える作業を指し、主にイギリス英語で使われます。アメリカ英語では inventory count も一般的です。
「棚卸」の英語の使い分け
期末などに実物の在庫を数える正式な棚卸に使います。
The annual stock-take starts tomorrow.
年次棚卸は明日始まります。
inventory count
アメリカ英語を含むビジネス場面で在庫数の確認に使います。
「棚卸」の例文
We carried out a stock-take at the end of the quarter.
私たちは四半期末に棚卸を行った。
コアイメージ
期末など一定時点における在庫を現物で数えて状態を把握する行為
英英
The act of counting and recording merchandise on hand at a particular date; also used as a verb meaning to perform that act.
語源
stock-takeは、英語のstock（蓄え・在庫）とtake（取る）の結合に由来し、文字どおり在庫を取って数える行為を指す語である。
コラム
- ハイフン付きのstock-takeは実地の在庫調査を意味し、動詞句take stockが「状況を見直す」といった比喩的意味で使われる点で用法が異なる。
「棚卸」のレベル別の例文
- 中学
We counted the stock before closing the store.
私たちは店を閉める前に在庫を数えました。
- 高校・英検2級
The stock-take showed that some items were missing.
- TOEIC・ビジネス
Please complete the inventory count before submitting the report.
- 日常会話
When is the stock-take this year?
今年の棚卸はいつ？
「棚卸」を英語にするときのよくある間違い
× We took stock of all the products in the warehouse.
○ We carried out a stock-take of all the products in the warehouse.
take stock of は在庫を数えるのでなく、状況を評価するという意味です。