桂冠

「桂冠」の英語

「桂冠」は英語で laurels と言います。月桂冠に象徴される勝利や名誉、過去の功績を表し、通常は複数形で使います。特に rest on one's laurels は、過去の成功に安住するという意味です。

「桂冠」の英語の使い分け

「桂冠」の例文

You can't rest on your laurels after one success.

一度の成功で名誉に甘んじていてはいけない。

コアイメージ

月桂の冠で象徴される勝利や名誉

英英

honor, praise, or distinction awarded for achievement, often symbolized by a laurel wreath

語源

laurelsは、ラテン語 laurus（月桂）に由来し、古代ギリシャやローマで勝者に月桂冠が授けられたことから「名誉」を意味するようになった

コラム

  • laurelsはしばしば複数形で過去の栄誉や功績を指し、You can't rest on your laurels のように成果に安住することを表す用法がよく使われる

「桂冠」のレベル別の例文

「桂冠」を英語にするときのよくある間違い

  • × He won a laurel for his work.

    ○ He earned laurels for his work.

    名誉や功績は、通常複数形の laurels で表します。

「桂冠」の英語についてよくある質問

Q. 「桂冠」を英語で一言で言うと？
laurels が代表的です。勝利や名誉、過去の功績を象徴的に表します。
Q. laurels と honor の違いは？
honor は名誉全般を指しますが、laurels は特に勝利や功績によって得た栄誉を指します。
Q. 「桂冠に安住する」は英語で何と言う？
rest on one's laurels と言うのが一般的です。過去の成功に満足して、努力をやめるという意味です。

「桂冠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1