格変化
「格変化」の英語
「格変化」は英語で declension と言います。名詞や形容詞が格に応じて形を変える仕組みを指す言語学の専門用語で、語形変化全般には inflection を使います。
「格変化」の英語の使い分け
名詞や形容詞の格による語形変化を指す言語学の専門用語です。
case inflection
格を示す語形変化だと分かりやすく説明したいときに使います。
「格変化」の例文
This noun belongs to the third declension in Latin.
この名詞はラテン語で第3の格変化に属している。
コアイメージ
名詞や形容詞が格を示すために語形を変える規則や体系をさす
英英
The system of inflectional patterns by which nouns and adjectives indicate grammatical case, as in Latin where nouns are grouped into declensions.
語源
declensionは、ラテン語declinatio「曲げること」に由来し、文法では名詞の語形変化のまとまりを指す用語として英語に入った
コラム
- declensionは名詞や形容詞の格表示を扱う専門用語で、時に英語で「衰退」を意味する用法もあるが言語学では語形変化の分類を指す
「格変化」のレベル別の例文
- 中学
Latin words change according to their grammatical case.
- 高校・英検2級
Students often study noun declension when learning ancient languages.
- TOEIC・ビジネス
The software supports automatic case inflection in several languages.
- 日常会話
What does declension mean in linguistics?
「格変化」を英語にするときのよくある間違い
× This noun has a case change.
○ This noun follows a declension.
case change は直訳的で、格変化を表す専門用語としては不自然です。名詞がどの格変化の体系に従うかは follows a declension と表現できます。
× Declension means all kinds of word changes.
○ Inflection refers to changes in word form that express grammatical distinctions.
inflection は文法的な区別を示す語形変化全般を指し、declension は主に名詞などの格変化を指します。