核融解

「核融解」の英語

「核融解」は英語で karyolysis と言います。病理学で、壊死した組織の細胞核が酵素で分解され、核染色が失われる顕微鏡所見を指す専門用語です。核凝縮や核破砕と区別して使います。

「核融解」の英語の使い分け

「核融解」の例文

The biopsy showed extensive karyolysis in the necrotic tissue.

生検で壊死組織に広範な核融解が認められた。

コアイメージ

核融解は壊死組織で酵素により核が分解され核染色が消える所見

英英

The dissolution of a cell nucleus by enzymatic digestion, causing loss of chromatin staining and disappearance of nuclear structure, typically seen in necrotic tissue.

語源

karyolysisは、ギリシャ語karyon（核）とlysis（分解・溶解）から成り、核が分解して染色性を失う病理学用語として用いられる

コラム

  • 核融解は病理学の顕微鏡所見を表す専門用語で、核凝縮(pyknosis)や核破砕(karyorrhexis)と合わせて壊死の段階を判断する手がかりになる

「核融解」のレベル別の例文

「核融解」を英語にするときのよくある間違い

  • × nuclear melting

    ○ karyolysis

    直訳ではなく、病理学で定着した専門用語を使います。

「核融解」の英語についてよくある質問

Q. 「核融解」を英語で一言で言うと？
karyolysis です。病理学で、細胞核が分解されて核染色が失われる所見を指します。
Q. karyolysis と pyknosis の違いは？
karyolysis は核の分解と染色性の消失、pyknosis は核の凝縮と縮小を表します。
Q. 「核融解」の病理報告書での言い方は？
karyolysis が一般的です。例えば、The report documented karyolysis in the tissue. のように使います。

「核融解」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1