核家族
「核家族」の英語
「核家族」は英語で nuclear family と言います。夫婦とその子どもで構成される家族を指す、一般的な表現です。祖父母などを含む「拡大家族」は extended family と言い、対比して使われます。
「核家族」の英語の使い分け
夫婦とその子どもで構成される家庭を指す一般的な名詞です。
「核家族」の例文
A nuclear family usually consists of two parents and their children.
核家族は通常、両親2人とその子どもで構成される。
コアイメージ
配偶者と子どもだけで構成される最小の家庭単位を指す
英英
A household consisting only of spouses (or parents) and their children, often used in demographic and sociological contexts.
語源
nuclear familyは、nucleus（中心）を意味する語が家庭の中心的な単位を表す比喩として用いられ、英語圏で家族形態を表す語として定着した
コラム
- 日本語の「核家族化」はnuclear familyの概念を取り入れ、都市化や住宅事情の変化と関連して論じられることが多い
「核家族」のレベル別の例文
- 中学
There are four people in my nuclear family.
私の核家族は4人です。
- 高校・英検2級
A nuclear family may live far from other relatives.
- TOEIC・ビジネス
Urban housing policies increasingly address the needs of nuclear families.
- 日常会話
We’re a nuclear family of four.
私たちは4人の核家族です。
「核家族」を英語にするときのよくある間違い
× core family
「核家族」は英語では nuclear family という決まった表現を使います。