株価収益率
「株価収益率」の英語
「株価収益率」は英語で P/E ratio と言います。price-to-earnings ratio とも言い、P/E ratio が一般的な略称です。投資や企業分析では、同業他社との比較などに使います。
「株価収益率」の英語の使い分け
投資や企業分析で最もよく使う一般的な略称です。
省略しない正式な表現で、レポートや説明文でも使われます。
A low price-to-earnings ratio may suggest the stock is undervalued.
例文
コアイメージ
現在の株価が一株当たり利益の何倍に相当するかを示す指標
英英
The ratio of a company's market price per share to its earnings per share, showing how many times the current price equals annual earnings per share.
語源
P/E ratioは、price-to-earnings ratioの略で、price（株価）をearnings（一株当たり利益）で割った表現から生じた略称である。
コラム
- 日本ではPERと表記されることが多く、同業他社や将来の業績見通しと合わせて企業の評価を行う際に用いられる。
例文
コアイメージ
株価が1株当たり利益（EPS）の何倍になっているかを示す割合
英英
The ratio of a company's market price per share to its earnings per share (EPS), used to assess how the market values the company's earnings.
語源
price-to-earnings ratioは、price（株価）をearnings（1株当たり利益）で割る表現にratioを添えた複合語で、企業価値を評価する指標として金融で定着した
コラム
- 英語圏では略してPERと呼ばれ、銘柄の割安・割高を比較する基本的な指標として用いられる
「株価収益率」のレベル別の例文
「株価収益率」を英語にするときのよくある間違い
× stock price earnings rate
日本語をそのまま並べず、英語で定着した表現を使います。
× The P/E ratio is more high than its competitors.
○ The P/E ratio is higher than those of its competitors.
比較級は higher を使い、複数企業の数値には those を使います。