株主割当増資
「株主割当増資」の英語
「株主割当増資」は英語で rights offering と言います。既存株主に新株の購入権を与える資金調達を指し、米国で一般的です。英国の金融記事や資料では rights issue もよく使われます。
「株主割当増資」の英語の使い分け
既存株主に新株の購入権を与える増資で、米国で一般的な表現です。
rights offeringと同じ意味で、英国の金融記事や企業資料でよく使われます。
「株主割当増資」の例文
Existing shareholders were given the opportunity to participate in the rights offering.
既存株主は株主割当増資に参加する機会を与えられた。
コアイメージ
既存株主に新株を購入する権利を与えて資金を調達する株主割当増資
英英
A corporate fundraising method in which new shares are offered to existing shareholders by granting them subscription rights to buy those shares.
語源
rights offeringは、rights（既存株主に付与される新株購入権）とoffering（株式の提供・募集）という語の結合で、既存株主に優先的に新株を提供することを指す。
コラム
- 米国では rights offering、英国では rights issue が用いられることが多く、金融ニュースや企業の公開資料で頻出する表現
「株主割当増資」のレベル別の例文
- 中学
The company planned a rights offering.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The company will use the proceeds from the rights offering to repay debt.
- 日常会話
Did you read about the company's rights offering?
「株主割当増資」を英語にするときのよくある間違い
× shareholder allocation increase
日本語をそのまま直訳せず、金融分野で定着した表現を使います。