栄養障害
「栄養障害」の英語
「栄養障害」は英語で malnutrition と言います。栄養不足だけでなく、栄養の偏りや過剰も含む広い医学・公衆衛生用語で、undernutrition は不足に限って使います。
「栄養障害」の英語の使い分け
医学や公衆衛生で、栄養不足・偏り・過剰を含む広い概念です。
undernutrition
必要な栄養が足りない状態に限定して使う表現です。
Undernutrition can weaken the immune system.
「栄養障害」の例文
Many children suffer from malnutrition in impoverished regions.
多くの子どもたちが貧しい地域で栄養失調に苦しんでいる。
コアイメージ
栄養失調は必要な栄養が不足または偏って身体の成長や機能が損なわれる状態をさす
英英
A condition in which insufficient, excessive, or imbalanced intake of nutrients impairs growth, health, or bodily functions.
語源
malnutritionは、否定を表す接頭辞mal-（悪い）とラテン語のnutrire／nutritio（養う、養育）に由来し、『栄養の状態が良くない』という意味で英語に定着した
コラム
- 日常では栄養失調を栄養不足と狭く理解することが多いが、公衆衛生では栄養過多や栄養の偏りも含む広い概念として使われる
「栄養障害」のレベル別の例文
- 中学
Malnutrition can harm a child's growth and health.
- 高校・英検2級
In some communities, malnutrition remains a serious health problem.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights malnutrition among older adults living alone.
- 日常会話
Could malnutrition be behind her fatigue?
「栄養障害」を英語にするときのよくある間違い
× nutrition lack
× I do malnutrition.
○ I suffer from malnutrition.
栄養障害になる、苦しむには do ではなく suffer from を使います。