栄養価的に
「栄養価的に」の英語
「栄養価的に」は英語で nutritionally と言います。食品や食事の栄養面について述べる副詞で、nutritionally balanced は「栄養的にバランスが取れた」という意味です。食品表示や栄養指導でも使われます。
「栄養価的に」の英語の使い分け
食品や食事の栄養面について述べる、標準的な副詞です。
コアイメージ
食品や食事の栄養の量やバランス、栄養価の観点から述べるときに使う表現で、栄養的にの意味を示す
英英
With respect to nutrition; referring to the nutritional content, balance, or value of a food, diet, or product.
語源
nutritionallyは、ラテン語nutrire（養う）に由来するnutrition（栄養）から形容詞nutritionalが作られ、さらに副詞化接尾辞-lyが付いてできた語で「栄養に関して」の意味
コラム
- nutritionallyは食品表示や栄養指導でよく使われ、balancedやfortifiedと組んで「栄養的にバランスが取れている／強化されている」を表す点に着目すると覚えやすい
「栄養価的に」のレベル別の例文
- 中学
This lunch is nutritionally balanced for students.
- 高校・英検2級
A diet can be nutritionally adequate without being expensive.
- TOEIC・ビジネス
The report assesses whether the proposed menu is nutritionally adequate.
- 日常会話
Would this snack be a good choice nutritionally?
「栄養価的に」を英語にするときのよくある間違い
× This food is high nutrition.
○ This food is high in nutritional value.
「栄養価が高い」は high in nutritional value と表すのが自然です。high nutrition はこの意味の述語としては不自然です。